As Long As We're Together (2)

Charles und Caroline haben Schwierigkeiten, sich mit ihren neuen Lebensumständen in Winoka anzufreunden. Leider läuft es auch finanziell nicht so gut, wie sich die Ingalls es sich erhofft hatten ...

Charles even sells his fiddle to buy Mary a gift. At the party, Mary gives Pa his fiddle back. Laura gives Mary a card. Mary is so proud of Laura writing the letter in braille. Almost everyone is in tears, including Mrs. Oleson, when Mary announces that she has nothing to wish for, since she has everything that she could possibly want.

Charles rencontre un orphelin...

Harriet, Nels y Garvey trabajan en el salón, propiedad de Standish, como casi todo en Winoka, al igual que el hotel donde trabajan los Ingalls. Haber de soportar sus humillaciones y el esfuerzo que realizan para seguir viviendo en la ciudad, les desanima. Charles se encariña de Albert, un niño que vive en la calle y se gana la vida de limpiabotas, y lo invita al cumpleaños de Mary.