Mary Ingalls hat einen Job: Die beiden sehr zurückgezogen lebenden Geschäftsleute Dankworth und Hobbs, die sich in Walnut Grove aufhalten, engagieren sie als "Mädchen für alles". Ihre Zurückhaltung hat einen guten Grund: Die beiden sind nämlich die berüchtigten Banditen Jesse und Frank James, denen die Kopfgeldjäger auf den Fersen sind...
Jesse and Frank James hide out in Walnut Grove. The people of Walnut Grove find out who they really are when bounty hunters come looking for them.
Les dangereux bandits Jesse James et son frère Franck se cachent près de Walnut Grove et se font passer pour des hommes d’affaire. Personne ne les suspecte d’être qui ils sont réellement, jusqu’à ce que une bande de chasseurs de prime trouve les deux frères. Ces derniers décident de prendre des otages pour pouvoir s’échapper...
A Walnut Grove arrivano due fratelli che si spacciano uomini d'affare. Nessuno sospetta che i due sono in realtà dei banditi finchè una banda di cacciatori di taglie li smaschera.
Los hermanos James después de intentar atracar un Banco, con Frank herido de bala, se esconden en una casa alquilada en Walnut Grove. Para no ser reconocidos pagan a Mary para que les haga los recados, hasta que la toman como rehén cuando se ven amenazados por unos cazarecompensas. El pueblo decidirá silenciarles su escondite para que no los ajusticien y para que los forajidos no maten a Mary.
