Duo

Bill Richardson has his hands full representing the McCullough’s in the custody case. Lexie finds out upsetting news and turns to Pearl for help. Elena goes to New York to search for clues about Mia’s past and enlists the help of an old acquaintance.

Билл Ричардсон занят представлением Маккаллоу в деле об опеке. Лекси узнает неприятные новости и обращается за помощью к Перл. Элена отправляется в Нью-Йорк, чтобы найти ключи к разгадке прошлого Мии, и заручается поддержкой старого знакомого.

Bill Richardson tiene las manos llenas representando a los McCullough en el caso de custodia. Lexie descubre noticias inquietantes y recurre a Pearl en busca de ayuda. Elena va a Nueva York en busca de pistas sobre el pasado de Mia y solicita la ayuda de un viejo conocido.

Bill Richardson (Joshua Jackson) hat mit dem Sorgerechtsstreit der McCulloughs viel zu tun, sehr zu Izzys (Megan Stott) Ärger. Lexie (Jade Pettyjohn) wendet sich mit schlechten Nachrichten an Pearl (Lexi Underwood) und sucht deren Hilfe. Elena (Reese Witherspoon) fühlt sich schuldig wegen des Sorgerechtkampfes und reist nach New York um mehr über Mias (Kerry Washington) zu erfahren.

Bill Richardson représente les McCullough dans l'affaire de la garde, au grand désarroi d'Izzy. Lexie apprend une nouvelle bouleversante et demande à Pearl de l'aider. Pendant ce temps, Elena, qui a l'impression que le combat pour la garde est sa faute, se rend à New York pour chercher des indices sur le passé de Mia, et elle demande à un vieil ami de l'aider.

Bill Richardson rappresenterà i McCullough nella causa per la custodia, e Izzy resta sconcertata dalla cosa. Lexie scopre una cosa sconvolgente e chiede aiuto a Pearl. Nel frattempo, Elena - sentendosi in colpa per la battaglia sull'affidamento - va a New York per cercare indizi sul passato di Mia e chiede aiuto a una vecchia conoscenza.

Bill Richardson enfrenta muito trabalho para representar os McCulloughs no processo pela custódia, para a decepção de Izzy. Lexie faz uma descoberta muito desagradável e pede ajuda à Pearl. Enquanto isso, Elena – sente que toda a batalha pela custódia é sua culpa – vai à Nova Iorque para encontrar pistas sobre o passado de Mia e pede ajuda para um antigo conhecido.

Bill Richardson enfrenta muito trabalho para representar os McCulloughs no processo pela custódia, para a decepção de Izzy. Lexie faz uma descoberta muito desagradável e pede ajuda à Pearl. Enquanto isso, Elena – sente que toda a batalha pela custódia é sua culpa – vai à Nova Iorque para encontrar pistas sobre o passado de Mia e pede ajuda para um antigo conhecido.

Izzie'nin korktuğu gibi, velayet davasında McCullough'ları temsil ettiği için Bill Richardson'ın işi başından aşkın. Lexie üzücü haberler alıyor ve Pearl'den yardım istiyor. Bu sırada, bütün bu velayet savaşının kendi suçu olduğunu düşünen Elena, Mia'nın geçmişiyle ilgili ipuçları aramak üzere New York'a gidiyor ve eski bir tanıdığın yardımına başvuruyor.

Bill Richardson har fullt upp med att representera McCulloughs i vårdnadsfallet, till Izzys förtvivlan. Lexie får jobbiga nyheter och vänder sig till Pearl för att få hjälp. Samtidigt åker Elena - som känner att vårdnadstvisten är hennes fel - till New York för att söka efter ledtrådar om Mias förflutna och ber en gammal vän om hjälp.