Die kleinen Einsteins haben eine Maschine entdeckt, die vergrößern und verkleinern kann. Beim Spiel mit dem lustigen Gerät bricht plötzlich ein Teil ab. Die Maschine geht kaputt und schrumpft das Team. Jetzt heißt es, so schnell wie möglich das fehlende Teil zu finden und die Maschine wieder zu reparieren, damit alle wieder 'groß' werden können.
The team discovers a machine which makes things larger when it plays larger and louder notes, and become smaller when it plays smaller and softer notes. However, the machine starts to malfunction until it breaks, causing the Little Einsteins and Rocket to shrink, so it is up to the team to find the lost piece on the playground so that they can return to their original size.
ロケットの部屋で遊んでいた４人は、大きさを変えられる不思議な機械を見つけた。機械のパワーで小さくなったみんなだったが、なんと元の大きさに戻る前に、機械が壊れてしまった！そこで今日の任務は、なくなった部品を見つけて機械を直し、みんなの体を元通りにすることになった。
Leo och hans vänner leker i raketrummet (Rakets hangar). Då hörs musik från en märklig maskin längre bort i rummet. Det visar sig att det är en ”stor-och-liten-maskin” som kan göra föremål jättestora eller pyttesmå. Men det är något fel på maskinen. Först krymper den alla fyra barnen och även Raket så att de blir mindre än en ask kritor. Sen går maskinen i bitar och en av delarna förs bort av vinden. Nu måste Små Einsteins hitta den saknade delen och sätta ihop maskinen så att alla kan bli stora igen...
