Noticing Little Bear's cabin fever and Father Bear's frustration at working on a budget, Mother Bear sends them out for a walk in the snow which turns into a giant snowball fight.
Vater Bär sitz schlechtgelaunt über der Buchführung. Mutter Bär hat ein Einsehen und schickt ihren Gatten mit dem Kleinen Bären an die frische Luft. Draußen im Schnee treffen die beiden Henne, Kauz, Kater und die Ente, und schon sausen die ersten Schneebälle durch die Luft.
