Little Bear Meets Duck

This is the story of Little Bear and Duck's first meeting, when they are just a cub and a duckling. Little Bear Cub is sure he can fly south for the winter while Duckling, being raised by a chicken, cannot fly at all. So, the rambunctious Cub teaches the Duckling how to fly, but in the end the friends decide not to fly south for the winter.

Der Kleine Bär und die Ente beobachten, wie die Wildenten in den Süden fliegen. Dieses Schauspiel erinnert die beiden daran, wie sie sich kennengelernt haben. Damals wollte der Kleine Bär auch in den Süden fliegen und übte das Anheben. Da traf er die Ente, die noch nicht fliegen konnte, und brachte ihr das Fliegen bei.