Emily and her eccentric Granny return with Granny's circus dog, Tutu, to live in the log cabin built by Little Bear and his family.
Der Kleine Bär und seine Freunde warten auf Linda und ihre Großmutter. Heute ziehen die beiden in die neue Blockhütte. Als ein unter Fesselballon am Himmel auftaucht, ist die Freude groß. Endlich kommen Linda und Püppi zu ihren Freunden in den Wald.
