LISTENERS

Set in a world where the concept of music ceases to exist. the story begins when a boy encounters Myuu, a mysterious girl who possesses an audio input jack in her body. The two intermingle with the history of rock music and embark on an unforgettable journey.

この世界は【ミミナシ】と呼ばれる謎の生命体により、人類はその生活を脅かされていた。 ミミナシに対抗することができるのは、戦闘メカ【イクイップメント】とプラグインし、操ることのできる【祈手（プレイヤー）】という能力者のみ。 スクラップの街「リバチェスタ」で暮らす少年・エコヲは、10年前、ミミナシと祈手（プレイヤー）との大きな戦い【フェス】で伝説を残した祈手（プレイヤー）・ジミを目撃して以来、密かに祈手（プレイヤー）に強い憧れを抱きつつも、燻り生きてきた。 しかしある日、いつものようにゴミ山で採掘仕事に励んでいたエコヲは、記憶喪失の少女・ミュウと出逢う。 腰にインプットジャックが空いた彼女もまた、祈手（プレイヤー）の一人だった。 やがて二人は、彼女の出自や、フェスの中心人物でありながら謎多き人物・ジミを追う旅に出る──

Ambientada en un mundo en el que el concepto de música deja de existir. La historia comienza cuando un chico se encuentra con Myuu, una misteriosa chica que posee un conector de entrada de audio en su cuerpo. Los dos se entremezclan con la historia de la música rock y se embarcan en un viaje inolvidable.

Situado em um mundo onde o conceito de música deixa de existir, a história começa quando um garoto conhece Myuu, uma garota misteriosa que possui uma entrada de áudio no corpo. Os dois se misturam com a história do rock e embarcam em uma viagem inesquecível.

La musica è finita. È scomparsa dal mondo in cui vive Echo, un ragazzo che abita nella città-discarica di Liverchester. Mentre rovista tra i detriti incontra la misteriosa Myuu, ragazza priva di ricordi e con l’entrata di uno spinotto jack installata nel corpo. Per i due inizia un viaggio a tutto volume alla scoperta delle origini di Myuu e della figura di un enigmatico eroe: Jimi.

В мире, где не существует хоть какого-то намёка на музыку, вдруг зарождается "Прекрасная юношеская симфония". Парнишка встречает Мю, загадочную девушку с аудиоразъемом на теле. Когда она подключает усилитель к своему телу, то заставляет весь мир прийти в движение. "Так и начинается путешествие голоса, что оставит след в сердце многих."

这是一个没有“音乐”这样东西存在的世界 。故事由一名少年和神秘少女ミュウ相遇开始讲起...

L'histoire se déroule dans un monde où la musique n'existe tout simplement pas. Un jour, un jeune garçon fait la rencontre de Myū, une mystérieuse fille avec une prise d'entrée audio vide sur son corps. Lorsqu'elle est branchée sur un ampli, quelque chose qui va changer le monde se met en marche... Ainsi commence un voyage sonore qui ne sera jamais oublié.

이 세계는 [미미나시]라고 불리는 수수께끼의 생명체에 의해 인류가 그 생활을 위협받고 있는 세계이다. 미미나시에 대항할 수 있는 것은, 전투 메카[이큅먼트]와 플러그인해서 조종할 수 있는[기수(플레이어)]라고 하는 능력자 뿐. 스크랩의 거리 "리바체스타"에 사는 소년 에코는, 10년 전 미미나시와 기수(플레이어)와의 대전투[페스]에서 전설을 남긴 기수(플레이어) 지미를 목격한 이래, 몰래 기수(플레이어)에 강한 동경을 안고 있으면서도, 그 감정을 품은 채 살아 왔다. 그러나 어느 날, 여느 때처럼 쓰레기산에서 채굴을 하던 에코는 기억상실의 소녀 뮤를 만난다. 허리에 인풋잭이 비어 있는 그녀 또한 기수(플레이어) 중 한 명이었다. 이윽고 두 사람은 그녀의 출신이나, 페스의 중심 인물이면서 수수께끼가 많은 인물 지미를 쫓는 여행에 나선다--

Die Anime-Serie »Listeners« spielt in einer Welt, in der es so etwas wie Musik nicht gibt. Der Junge Echo Rec trifft dort eines Tages auf ein mysteriöses Mädchen namens Myuu, die einen Audioanschluss in ihrem Körper hat. Die beiden entdecken, dass etwas ganz besonderes geschieht, wenn Myuu sich an einen Verstärker anschließt – etwas, das möglicherweise ihre gesamte Welt verändern könnte. So begeben sie sich auf eine ganz besondere Reise, die die Fundamente der Gesellschaft erschüttern und Musik wieder in das Leben aller zurückzubringen könnte.

Situado em um mundo onde o conceito de música deixa de existir. A história começa quando um menino encontra Myuu, uma garota misteriosa que possui uma entrada de áudio em seu corpo. Os dois se confundem com a história do rock e embarcam em uma viagem inesquecível.