David Youldon takes female lions Sahara, Soriah and Swahili on their first night-hunt, where they must learn to work together, and he asserts his position as leader of the pride when 18-month-old Batoka tests the boundaries of acceptable behaviour at the research trust