The startup IceGiant is trying to change the computer cooling landscape – and according to our testing they’re off to a good start.