We braved injury and frustration to find out just how good - or bad - a PC case your hard-earned cash can get you for under $35!