Po Jardově podvodu s Martiným darem pro aktivisty je Karel nucen přistoupit k ekologickému aktivismu jako podnikání a začíná řídit hnutí Limity růstu jako firmu.
