Briana a Rebeccu CDC umístí do karantény poté, co jsou vystaveni neznámé substanci po vyšetření výpadku v celém městě. Dále, nastanou problémy s důvěrou poté, co Rebecca přistihne Briana, jak používá svou tajnou zásobu NZT.
Um Rebecca aus dem Weg zu gehen und sich abzulenken, nimmt Brian eine NZT-Pille und bietet der Polizei seine Hilfe an. Bei einer Ermittlung stößt er auf einen ermordeten Wachmann, der seltsam leuchtende Spuren aufweist. Wenig später fällt in Teilen Manhattans aus ungeklärten Gründen der Strom aus. Auch ein Besuch im Kraftwerk klärt die Ursache nicht, allerdings findet Brian dort auch diese sonderbar leuchtende Substanz, die er bereits beim toten Wachmann sah.
Brian and Rebecca are placed under quarantine by the CDC after being exposed to an unknown substance after investigating a citywide blackout. Also, trust issues arise after Rebecca catches Brian using his secret stash of NZT.
Brian ja Rebecca joutuvat karanteeniin altistuttuaan mystiselle sähköä syövälle bakteerille, joka on pimentänyt puolet kaupungista. Tunteet kuumenevat, kun Brianin valheet paljastuvat Rebeccalle. Myös kotirintamalla myrskyää, kun Rachel uskoutuu äidille Brianin puuhista.
Une coupure d'électricité géante a plongé des secteurs entiers de la ville dans l'obscurité. Brian et Rebecca découvrent que la panne a été provoquée par une bactérie inconnue qui se nourrit littéralement d'électrons. Leur enquête les ayant mis en contact avec cette substance potentiellement dangereuse, tous deux sont placés en quarantaine par mesure de précaution. Par ailleurs, Rachel a découvert les mystérieuses pilules de son frère, cachées dans son appartement, et en fait part à ses parents...
בריאן מסתובב בלילות בעיר ועוזר למשטרה לחקור רצח של מאבטח. אבל אז נופלת עלטה על העיר, והוא מנסה להבין מה הקשר בין הפסקת החשמל לרצח. רבקה מגלה כי הוא לוקח את הסם גם כשהוא לא בתפקיד וכועסת עליו.
Brian e Rebecca entrano in contatto con una sostanza sconosciuta e per ragioni di sicurezza vengono messi in quarantena.
Брайан использует свои запасы НЗТ, раскрывая преступления по ночам, чтобы забыть о том, что ему приходится скрывать от Ребекки. В городе внезапно наступает блэкаут, и ФБР тщетно пытается понять, в чем дело. Разгадку этой тайны подсказывают Брайану ночные вылазки. Тем временем другая тайна становится известна Ребекке — она узнает о запасах НЗТ Брайана. Но самая настоящая катастрофа поджидает его дома, где ему больше никто не рад.
Brian y Rebecca son puestos en cuarentena por el CDC luego de haber estado expuestos a una sustancia desconocida
وضع برايان وريبيكا تحت الحجر الصحي من قبل مركز السيطرة على الأمراض بعد تعرضهما لمادة غير معروفة بعد التحقيق في انقطاع التيار الكهربائي في جميع أنحاء المدينة. أيضًا، تظهر مشكلات الثقة بعد أن أمسكت ريبيكا براين مع مخبئه السري من الان زي تي
