Pelle hat Geburtstag. Lily findet eine Flaschenpost am Strand. Doch es ist kein Brief in der Flasche, sondern ein Bild. Das muss ein Hinweis sein… auf den nächsten Hinweis! Lily und Pelle gehen auf Schatzsuche. Schließlich landen sie in Nonnas Cafe, wo eine große Geburtstags-Überraschung für Pelle wartet.
It's Gull's birthday and Lily finds a bottle washed up on the beach with a clue inside it. Following the clues on Driftwood Bay leads Lily and Gull to the best birthday ever when they reach the end of the mysterious trail.
