Frank wird zum Unternehmer des Jahres gewählt und Torgeir macht eine Fortbildung in Unternehmensführung. Eines Abends geht er dem neuen Sheriff von Lillehammer in die Falle und so kommt es im Flamingo zu einer Razzia. Ein Geschäftsmann steigt in Franks „Flamingo Group“ ein, fordert aber, dass ein von ihm ernannter Geschäftsführer die Bar führt. Frank feuert daraufhin Torgeir.
Frank will be chosen as this year's enthusiast and get "Flame prize" - which opens new doors in Lillehammer districts. But there are dark clouds on the horizon when someone finds out about Frank's true identity.
Frank voittaa kunniapalkinnon ansioistaan ja kilpailee sijoittajista. Pankkiryöstöllä on yllättävä yhteys Frankiin.
La ville décerne à Frank le prix du Citoyen de l'année pour ses bonnes actions. Le mafieux espère attirer les investisseurs grâce à ce «coup de pouce» gratuit. Dans le même temps, la couverture de Frank, qui semblait infaillible, est mise en péril par un braquage perpétré à Oslo. Il reçoit la visite des agents de la sûreté nationale. De son côté, Torgeir fait la connaissance du nouveau shérif...
Frank viene premiato con il "Flame Award", riconoscimento assegnato al miglior cittadino dell'anno. Dopo la cerimonia, Frank fa la conoscenza di Lars Olafsen, un noto scalatore che, terminata la sua carriera, si è lanciato in un'altrettanto fruttuosa attività imprenditoriale. Tagliano, intuito che l'uomo può rappresentare una fonte di arricchimento, lo invita al Flamingo ad una cena di affari, nella quale discutere di un possibile investimento di Lars nel locale.
Torgeir, intanto, va a letto con una donna, che, chiedendogli informazioni sul suo lavoro, si fa dire da Lien delle attività al Flamingo: la donna è però il nuovo sceriffo, Mette Hansen, e si presenta al locale perquisendolo ed arrestando Roy, intento a giocare a poker, facendo intuire di non essere affatto tenera come lo era stata lo sceriffo Hovland.
Frank viene a sapere che molti dei voti per ottenere il suo premio sono, in realtà, stati comprati da Jan e dai suoi soci, per farlo risaltare ancora di più agli occhi della cittadina e attrarre Lars; il fatto viene scoperto anche da Ali, un giornalista immigrato che cerca da tempo un donatore di sperma per la moglie, essendo egli sterile. Approfittando della cosa, Jan fa sì che un immigrato del centro profughi lo doni (in cambio di un appartamento), per ottenere il silenzio del giornalista.
A causa di ripetuti e goffi errori di Torgeir durante la serata, la cena di affari rischia di rivelarsi un fiasco. Lars, nonostante ciò, rivela a Frank che ha intenzione di investire cospicuamente nel Flamingo, a patto che Torgeir venga licenziato e sostituito da un suo uomo di fiducia. Suo malgrado, Frank accetta, ma col passare del tempo, si rende conto che Olafsen ed i membri del suo staff vogliono rivoluzionare il locale ed assumere una posizione di controllo, così, minacciando l'imprenditore, lo obbliga a disdire il suo investimento, riprendendo tra i ranghi Torgeir.
Sistemata la faccenda, Frank riceve la visita di un agente della PST, la poliz
Frank kåres som årets ildsjel og får "Flammeprisen" - noe som åpner nye dører i Lillehammers forretningsliv. Men det er mørke skyer i horisonten da noen finner ut om Franks egentlige identitet.
Frank vence o prêmio de Cidadão do Ano e concorre ao financiamento de um grupo de investidores, mas também é indiretamente implicado num assalto.
Frank har röstats fram till "Årets entreprenör" av folket i Lillehammer. Och efteråt blir han kontaktad av en lokal höjdare som vill hålla den årliga lutfiskmiddagen på klubb Flamingo. Torgeir vill förkovra sig och tar kurser i affärskunskap - dock utan större framgång. Dessutom pratar han bredvid mun, något som får stora konsekvenser för Frank.
Frank ontvangt een burgerlijke onderscheiding van de stad en hoopt geld los te krijgen van investeerders, maar een bankoverval leidt ook naar Frank.
Ограбление в Осло случайно раскрывает личность Фрэнкса сотрудникам национальной безопасности Норвегии; появляется возможность для бизнеса, когда местные предприниматели пытаются сделать инвестиции во «Фламинго»; Торгейр знакомится с новым местным шерифом.
