Als Frank erfährt, dass Sigrids Sohn Jonas in die Hände jener beiden US-Mafiosis gefallen ist, die ihn in Norwegen liquidieren sollen, startet er zusammen mit Torgeir unverzüglich eine Befreiungsaktion. Die beiden haben freie Bahn, sind alle anderen Norweger doch mit dem Abfeiern ihres Nationalfeiertages beschäftigt. Julius Backe nimmt derweil die Festerei zum Anlass, seine Nächsten um Verzeihung für vergangenes Unrecht zu bitten. Polizistin Leila will endlich Klarheit über die Vergangenheit von Frank, und dieser findet durch einen Zufall das Versteck seiner beiden Verfolger. Ein „Shoot-out“ im Troll-Land scheint unausweichlich.
Frank's attempt to rescue Sigrid's son leads to a spectacular shoot out and a series of shocking revelations that change both his old and new lives.
Norja juhlii kansallispäivää, ja juhlat jatkuvat Flamingossa. Jonas on siepattu, ja Frankin on parasta löytää poika.
Frank doit absolument retrouver Jonas avant le retour de Sigrid. Il demande à Torgeir de l'aider à sauver le garçon, kidnappé par de dangereux escrocs, avant que la jeune femme ne réalise que son fils a disparu. L'ancien mafieux réalise que sa couverture ne tient pas la route et craint d'être démasqué. Pendant ce temps, une série de photos lève le voile sur la double vie de Jan...
Frank, tranquillizzata Sigrid con una menzogna sugli ultimi avvenimenti, si lancia assieme a Torgeir alla ricerca di Jerry e Robert. Torgeir stesso, però, non capisce il motivo per il quale i due americani dovrebbero avercela così tanto con Frank: Tagliano, allora, finge di rivelargli un segreto, confidandogli di essere stato un agente della CIA, e che i due sono criminali che vogliono fargliela pagare, convincendo il socio. I due, grazie alla figlia di Backe, che aveva conosciuto Jerry e Robert alla festa dei maturandi, riescono a rintracciare la loro posizione.
Nel frattempo, Sigrid, preoccupata per la sparizione improvvisa del figlio e del compagno, si reca alla scuola di Jonas, per verificare che il figlio si trovi effettivamente lì con gli amici, come dettole da Frank. Non trovandolo, la donna, infuriata con Frank, si rivolge allo sceriffo Hovland.
Jerry contatta telefonicamente Frank, proponendogli di incontrarsi in uno spiazzo poco fuori città e di consegnarsi per salvare Jonas. Una volta giunti sul posto (che è anche una nota località in cui avvengono incontri tra omosessuali), tuttavia, i mafiosi si imbattono proprio in un gay, scambiandolo per il socio di Frank. Svelato l'equivoco, Jerry va su tutte le furie e malmena il pover'uomo, venendo placato da Robert; Jonas approfitta della situazione per scappare e rifugiarsi in un vicino parco divertimenti dove, poco dopo, sopraggiungono anche Frank e Torgeir. Il giovane viene tratto in salvo da Frank ed affidato a Torgeir.
Torgeir, riportando Jonas da Sigrid, trova la donna in compagnia dello sceriffo Hovland, inventando una scusa tutt'altro che convincente per giustificare la sparizione del ragazzo. Ciò fa insospettire Laila, che decide di andare alla ricerca di Frank.
Jerry e Robert, intanto, dopo essere tornati allo spiazzo, si accusano a vicenda per la fuga di Jonas, finendo col picchiarsi; Robert ha la peggio e resta esanime nel parcheggio. Sul luogo sopraggiunge anche Frank, che ingaggia
Det er 17. mai, og Jonas er kidnappet av hitmennene fra New York-mafiaen. Mens festen fortsetter på Flamingo, må Frank og Torgeir finne og befri Jonas - og helst før Sigrid oppdager at han er borte.
A tentativa de Frank de salvar o filho de Sigrid causa um tiroteio de grandes proporções e ocorrem uma série de revelações que mudam sua vida nova e a antiga.
Franks försök att rädda Sigrids son leder till en spektakulär skottlossning och en serie chockerande avslöjanden som förändrar både hans gamla och nya liv.
Franks poging om Sigrids zoon te redden leidt tot een spectaculaire schietpartij en een reeks schokkende onthullingen waarmee zijn vorige en nieuwe leven veranderen.
