All the Lilybuds are ready for a good night's sleep, but a squeaky noise is waking everyone up. Who is doing this? Plum, the young opossum, playing on her pogo stick...
Les Lilybuds vont se coucher, excités à l'idée d'avoir à se lever tôt pour leur pique-nique annuel de la mi-été. Sauf que, mis à part Tom, tous sont réveillés par Prune, qui sautille à travers le village sur un bâton sauteur qui grince. Les Lilybuds essaient de coucher une Prune pourtant nocturne en jouant avec elle, en lui chantant des mélodies, en lui faisant compter les moutons (avec un Piper déguisé en mouton), en lui faisant sentir de la lavande
