Experiment 258, auch genannt Sampler, ist aktiviert. Es hat die Fähigkeit, alle Geräusche zu samplen und sie in ohrenbetäubend laute Musik umzuwandeln. Gantu will Sampler auf dem Kongress ausstellen. Lilo fällt wieder einmal etwas ein, wie sich Nummer 258 nützlich machen könnte.
Experiment #360 - Drowsy | Stitch uses a sleeping experiment to get Lilo to sleep. The only problem is he doesn't know how to wake her up.
На этот раз Лило и Стичу удалось собрать всего лишь 12 опытных образцов. Из-за поисков она мало спит. Если Лило опаздает на следущую репетицию Нани ей запретит поиски. Стич предпринимает меры и активирует эксперимент № 360. Хомяксвиль хочет похитить Риджи Скилбена. Стичу придётся выкручиваться с Лило, а Джамбе и Пликли поймать образец.
Nanna, un esperimento che induce il sonno, viene liberato.
Dormilón, un experimento que induce al sueño, se escapa.
Et søvndyssende eksperiment får alle til å sovne.
近頃のリロは、試作品カプセルを探すのに夢中で遅刻ばかり。とうとうナニに見とがめられ、もう1度遅刻をしたらカプセル探しを禁止にすると言い渡される。スティッチは、夜になっても眠らないリロを心配して、試作品360号を仕掛けてリロを眠らせる。フラの発表会になっても目覚めないリロをスティッチが操り、素晴らしいフラダンスを披露。そのことである要人のアテンドを頼まれるのだが、そこには天敵ガントゥの影が…。
Lilo a un emploi du temps surchargé et peine à respecter ses engagements. La situation empire quand une Expérience soporifique est activée.
