Lilo & Stitch

Lilo es una niña hawaiana solitaria que adopta a un perro que en realidad es un extraterrestre travieso que se esconde de unos cazadores intergalácticos.

A l'autre bout de l'univers, un savant quelque peu dérangé a donné naissance à Stitch, la créature la plus intelligente et la plus destructrice qui ait jamais existé. Conscientes de son exceptionnel potentiel dévastateur, les autorités de sa planète s'apprêtent à l'arrêter, mais le petit monstre prend la poudre d'escampette à bord de son vaisseau spatial. Stitch échoue sur Terre, en plein Pacifique, sur l'île d'Hawaii. Le petit alien est bientôt recueilli par Lilo, une adorable fillette de six ans qui le prend pour un chien abandonné. Celle-ci, élevée par sa grande soeur depuis la disparition de ses parents, croit enfin avoir trouvé le compagnon de jeu et l'ami qu'elle espérait. Stitch tente de dissimuler sa véritable nature, mais ceux de son monde sont déjà sur ses traces, prêts à tout pour l'éliminer.

Lilo, mała dziewczynka mieszka na Hawajach. Wychowuje ją starsza siostra. Robi wszystko, aby opieka społeczna nie zabrała małej do domu dziecka. W tym samym czasie z odległej galaktyki ucieka Stich - przedziwna istota, która w swej podświadomości ma wszczepioną potrzebę niszczenia. Po wylądowaniu na Ziemi zostaje on przygarnięty przez Lilo. Chroni Sticha przed wysłannikami jego plany, którzy mają za zadanie jego unicestwienie. Mała postanawia stworzyć swoją własną, małą rodzinę...

Лило — это маленькая девочка, живущая на Гавайах. Она сирота и живёт вместе со своей старшей сестрой Нани. Лило любит всех животных, но больше всего она подружилась с собачкой по имени Стич, которая на самом деле совсем не собачка, а замаскированный инопланетянин. Дело было так: некоего преступника по имени Стич переправляли в интергалактическую тюрьму, но ему удалось ускользнуть и приземлиться на Земле, где он и встретил Лило. И тут Стич прикинулся собакой, дабы скрыться от преследования интергалактической полиции. Теперь Стич учится тому, чему не был обучен — заботе о других…

Get ready to crash-land on Earth with Stitch, a runaway genetic experiment from a faraway planet. As he wreaks havoc on the Hawaiian Islands, he becomes the mischievous adopted alien "puppy" of an independent little girl named Lilo, and together they learn about loyalty, friendship and 'ohana, the Hawaiian tradition of family.

Urnebesna obiteljska komedija koja je oduševila publiku diljem svijeta i originalna priča o snazi odanosti, prijateljstva i obitelji. Na bujnim i tropskim Havajima, usamljena djevojčica Lilo usvoji naizgled nedužno štene. Novog ljubimca nazove Stitch, nesvjesna da je on opasni genetički eksperiment koji je pobjegao s izvanzemaljskog planeta. Stitcha Lilo zanima jedino kao ljudski štit s pomoću kojeg izbjegava izvanzemaljske lovce na glave koji su ga naumili ponovno uhvatili. Na kraju, Lilina nepokolebljiva vjera u havajsku tradiciju obitelji, otključa Stitchevo srce i podari mu ono što nikada nije trebao imati – sposobnost brige za drugoga.

Урнебесна породична комедија која је одушевила публику широм света и оригинална прича о снази оданости и пријатељства. На бујним и тропским Хавајима, усамљена девојчица Лило усвоји наизглед недужно штене. Новог љубимца назове Стич, несвесна да је он опасни генетски експеримент који је побегао с ванземаљске планете. Њега она занима једино као људски штит помоћу ког избегава ванземаљске ловце на главе који су га наумили поновно ухватити. На крају, Лилина непоколебљива вера у хавајску традицију породице, откључа његово срце и подари му оно што никада није требао имати – способност бриге за другога.

Lilo è una ragazzina indipendente, Stitch una creatura extraterrestre dispettosa. Quando i loro mondi si scontrano, è subito amore (e caos!) a prima vista.

Preparem-se para aterrar na Terra com o Stitch, uma experiência genética que fugiu de um planeta distante. Enquanto provoca o caos nas ilhas do Havai, torna-se o traquinas "cachorro" extraterrestre adotado de uma menina independente chamada "Lilo", e, juntos, aprendem a lealdade, a amizade e "ohana", a tradição havaiana de família.

Seid bereit, mit Stitch, einem außer Kontrolle geratenen genetischen Experiment von einem fernen Planeten, auf der Erde zu landen. Als er auf Hawaii Verwüstungen anrichtet, wird er zum übermütigen adoptierten außerirdischen "Welpen" eines unabhängigen kleinen Mädchens namens Lilo, und zusammen lernen sie die Bedeutung von Loyalität, Freundschaft und "Ohana", der hawaiianischen Familientradition.

Lilo é uma garotinha de cinco anos que ama cuidar de animais. Um dia ela adota um cachorro e decide chamá-lo de Stitch. O que ela não sabe é que Stitch é um alienígena e um dos criminosos mais perigosos da galáxia. Agora, para escapar de seus captores que ainda o persegue, Stitch decide se passar por um cachorro comum, criando com o tempo um laço de amizade com Lilo.