Laban et Labolina ont un nouveau jouet : un superbe frisbee jaune. Laban le lance à sa sœur, mais le chien Rufus, plus rapide qu’elle, le rapporte à chaque fois à son maître. Incapables de faire comprendre la règle du jeu à l’animal, ils vont se débarrasser de lui en se cachant dans les bois.
Laban och Labolina kastar frisbee, men hunden Rufus vill också vara med och leka och stjäl hela tiden frisbeen. Laban kommer på en listig plan för att bli av med Rufus, men det går inte riktigt som han tänkt sig.
