Rik heeft ontdekt dat met het smokkelen van boter goed geld valt te verdienen. Lorne Green ofte Pa Cartwright van "Bonanza" komt naar Antwerpen en Firmin heeft voor de receptie op het stadhuis een uitnodiging weten te versieren. Jef en Ida zijn in hun nopjes. Marleentje voelt een knobbeltje in haar linkerborst. Vicky adviseert haar om zo vlug mogelijk een dokter te raadplegen.