Doulou veut fabriquer un collier pour Coralie et prouver qu’elle peut le faire toute seule, comme une grande! Milo met à l’épreuve ses connaissances sur les plantes de Sylvestre avant de s’en occuper pendant son absence. Coralie veut donner un cours de natation à Raoul qui n’a pas envie de se mouiller…