Een gekwetste Vince hoort over de kus tussen Scott en Caro. Ondertussen neemt Free een hele moeilijke beslissing. Philippe en Olivier groeien steeds verder uit elkaar en de bemoeienissen van Saskia maken het niet makkelijker.
An injured Vince hears about the kiss between Scott and Caro. Meanwhile, Free makes a very difficult decision. Philippe and Olivier are growing increasingly apart and the interference of Saskia does not make it easier.
Ein verletzter Vince erfährt von dem Kuss zwischen Scott und Caro. In der Zwischenzeit trifft Free eine sehr schwierige Entscheidung. Philippe und Olivier leben sich immer weiter auseinander, und Saskias Einmischung macht die Sache nicht einfacher.
