Louise wil haar verjaardagsfeestje gebruiken om nieuwe stappen in het onderzoek te zetten. Ondanks dat Mia het liever tijdelijk laat rusten, doen Louise en Jules een belangrijke ontdekking.
