水木教授の誕生パーティーの席で、突然五郎がほたるをアルベガスから降ろせって言いだした。愛しいほたるを危険な目に遭わせたくない気持ちはわかるけどねぇ…。
На праздновании дня рождения профессора Мизуки Горо вдруг заявил, что Хотару нужно убрать с Альбегаса. Понимаю, что он не хочет подвергать свою любимую Хотару опасности, но…
