Three characters sit for a silent painter and reveal their personal truths in a play about love, loss and the importance of human connection.