Louie tries to escape from Glen Glenn, so he joins the trip to Chakami camp. The bad news: Glen Glenn also joins. While on a trip, Louie and Glen Glenn get lost inside a forest.
Klasa Ludwiczka wyjeżdża na obóz Chakami. Tommy też jedzie. Ludwiczek jest przekonany, że na obozie uniknie kontaktu z Glen Glennem, ale ten też jedzie i na domiar złego zostaje im przydzielony ten sam domek. Podczas wycieczki po lesie, Ludwiczek i Glen Glenn odłączają się od pozostałych i się gubią. Ludwiczek dowiaduje się, że przez zagubienie się Glen Glenn go nie torturuje. Nazajutrz Ludwiczek i Glen Glenn wracają do obozu. Po powrocie z obozu, Glen Glenn znów zaczyna gnębić Ludwiczka.
Глен Глен — настоящий кошмар в жизни Луи! Но, он знает один замечательный способ избавить себя от этого кошмара. На лето Луи уезжает в летний лагерь, куда впервые вместе с ним поедет и его брат Томми. В лагере Луи селят в домике вместе с Глен Гленом и другими школьными задирами. Луи всякими способами пытается уехать домой и в общем итоге решает сбежать. Но его ловят в двух шагах от свободы и он вынужден отправиться в поход, где вместе с Глен Гленом теряется в лесу.
Louie se snaží uprchnout před Glenem, a tak se připojí k výletu do tábora Chakami. Špatná zpráva: Glen se také připojuje. Na výletě se Louie a Glen ztratí v lese.
