Jack wird das Herz schwer, wenn er sieht wie schnell seine Kinder erwachsen werden. Umso schwerer fällt es Tess, dass sie zu ihrem Fünfzehnten keine Lust mehr hat auf einen Kindergeburtstag.
Jack's heart is heavy when he sees how quickly his children are growing up. This makes it more difficult for Tess, who is trying not to make her 15th birthday feel like a child's birthday.