Eric und Mrs. Jennings ist aufgefallen, dass sich das Schriftbild von Lux seit der siebten Klasse sehr verschlechtert hat. Sie empfehlen eine ärztliche Untersuchung, da sie Lux' Lernschwierigkeiten ernst nehmen. Um mögliche Ursachen erkennen zu können, wird bei Lux ein MRT gemacht. Es stellt sich heraus, dass Lux einen Schlaganfall hatte, der in Verbindung mit ihrer Herz-OP und einem Schlag oder Sturz ausgelöst wurde. Cate und Ryan vermuten, dass Lux ihnen etwas verschweigt ...
Baze and Emma attempt to sign a high-profile client, Candy, who is clearly attracted to Baze. Lux hopes to run into Eric at her homecoming dance, but the evening takes a turn for the worse. Elsewhere, Cate digs into Lux's past and is shocked by what she finds.
Baze et Emma tentent de faire signer un contrat à un grosse cliente, Candy, qui n'a d'yeux que pour Baze.
Lux se rend à son gala de Homecoming en espérant voir Eric mais la soirée prend une tournure pour le pire. Enfin, Cate explore le passé de Lux et est choquée parce qu'elle découvre.
Baze ed Emma cercano di accaparrarsi una cliente prestigiosa, Candy, che è chiaramente attratta da Baze. Lux spera di incontrare Eric al ballo della scuola, ma la serata prende un verso sbagliato. Dopo una visita a un neurochirurgo, Cate scava nel passato di sua figlia e scopre delle verità scioccanti.
