Cate og Baze får besøg af en socialarbejder, som skal vurdere, om de er egnede forældre.
Nachdem Lux bei ihr eingezogen ist, wird Cate vor eine neue Herausforderung gestellt. Die Behörde schickt einen Sozialarbeiter, der Cate und Baze überprüfen soll, ob sie als Eltern geeignet sind. Als Lux ihren Freunden Tash, Bug und Gavin von ihrem neuen Zuhause erzählt, sind die Freunde davon alles andere als begeistert. Ihre beste Freundin Tash ist zutiefst enttäuscht, dass Lux sich gegen ihre Pläne entschieden hat ...
Cate and Baze are visited by a social worker to evaluate both of them as fit parents. Meanwhile, Lux is torn when her boyfriend, Bug, and her best friend, Natasha, suggest that Cate and Baze may not be in it for the long haul and that Lux should return to her old life and the people who love her most of all. While, Cate is pressured by the radio executives to deny that she has a daughter in order to saved her job.
Cate et Baze reçoivent la visite d'une assistante sociale qui veut définir s'ils sont aptes à être de bons parents. Lux est déchirée quant Bug son petit ami, et Natasha sa meilleure amie, suggèrent que ses parents biologiques ne pourraient peut-être pas tenir la distance, et qu'elle devrait retourner en famille d'accueil. La vie professionnelle de Cate est bouleversée par l'arrivée de Lux, et elle doit faire des choix difficiles pour garder son travail...
Cate e Baze ricevono la visita di un assistente sociale che li dovrà valutare come genitori. Luxè scoraggiata dai commenti di Bug, il suo ragazzo e Natasha che suggeriscono che Cate e Baze forse non sono pronti per i ruoli di mamma e papà. Intanto Cate riceve pressioni dalla radio per evitare il licenziamento.
Cate y Baze son visitados por un trabajador social para evaluarles. Mientras tanto, Lux rompe con su novio, y su mejor amiga, Natasha, sugiere que Lux debe volver a su antigua vida. Cate está siendo presionado por los ejecutivos de la radio, con el fin de negar que tiene una hija y de esta manera no perder su trabajo...
