Obwohl die Insel auch im Winter ihre Reize hat, stellt sie den Naturfreund Pelle vor gewisse Probleme: Er hat sein Kaninchen in einem Kuhstall untergebracht. Als ein Fuchs eine von Jansons Hennen stiehlt, macht sich Pelle ernstlich Sorgen um die Sicherheit seines Lieblings und schließlich stellt er einen Wächter ein, der im Falle von Gefahr den Befehl erhält zu schießen. Eines Nachts erscheint der Fuchs, der Wächter sieht ihn und zielt. Im letzten Augenblick ändert Pelle seine Absicht und widerruft seinen Befehl …
Södermanien kanatarhassa on käynyt kutsumaton vieras – kettu! Seuraavaksi yöksi laitetaan kanalaan vartio – mutta yöllä tuleekin paljon enemmän kuin yksi vieras…
Familien Södermans hønsehus har hatt besøk av en ubuden gjest - en rev! Pelle er redd for kaninen sin, men "Reven kan vel også få leve" mener han. Neste natt legger Bjørn seg på plass med sitt gevær - men den natten kommer en annen gjest...
Familjen Södermans hönshus har haft en objuden gäst - en räv! Nästa natt lägger sig Björn på pass med sitt gevär - men den här natten kommer mer än en gäst
