Pelle liebt alle Tiere – ohne Rücksicht auf ihre Größe oder ihre Gestalt. Unglücklicherweise besitzt er kein einziges Tier für sich allein. Dass Tjorven ihm den Mitbesitz von einem von Bootsmanns Hinterbeinen anbietet, tröstet ihn nicht gerade. Aber eines Tages erwirbt er von seinem Taschengeld ein kleines Haustier – was kann sein Vater schon dazu sagen …?
Today it's Tjorven and Pelle's turn to go and get some milk at the farmer's place. But the trip becomes a little bit longer than they've planned, and when they come back home again they've brought a new little citizen to Saltkråkan.
Tänään on Pampulan ja Pellen vuoro hakea maitoa. Matkasta tulee kuitenkin hieman pidempi kuin suunniteltiin – ja takaisin tullessaan lapset tuovat yllätyksen mukanaan.
Det er sommeridyll i den svenske skjærgården. Hele verden er full av dyr, fra små kryp til store vennlige med fuktig snute. Pelle elsker alle dyr, uansett størrelse, men selv har han ikke et eneste ett.
Idag är det Tjorven och Pelles tur att hämta mjölken hos bonden. Men turen blir lite längre än planerat - och med tillbaka har de en ny liten invånare på Saltkråkan.
