Unter den kritischen Augen der kleinen Tjorven streicht Melcher Melkerson frohlockend die Gartenmöbel neu an, mit dem Ergebnis, dass Tjorvens Voreingenommenheit gegen die handwerkliche Geschicklichkeit berechtigt erscheint. Außerdem ist Tjorven schlecht gelaunt, denn Teddy und Freddy haben ihren Hund Bootsmann entführt und ihn zusamme mit dem Jungen Niklas mit zum Fischen genommen. Um sich die Zeit zu vertreiben, beschließt Tjorven, dem alten Södermann bei der Hausarbeit zu helfen. Aber Södermanns Enkelkind Stina hat denselben Ehrgeiz. Beide zusammen vollbringen ein unvergleichliches Werk …
Teddy and Freddy take their new friends Niklas and Johan on a trip to one of the rocky islets in the outskirt of the archipelago. They also take Båtsman with them, which makes their little sister Tjorven angry, because it's her dog. When Tjorven's parents don't recognize her complaints, she decides to leave the family and become a housekeeper to Söderman. Johan moors the boat too loosely at the rocky islet and when the four young friends are eating fish by a fire, the boat drifts away. Their boat is saved by the girls teacher Björn, who happens to be in his boat in the neighbourhood.
Johan ja Niklas lähtevät yhdessä uusien ystäviensä Teddyn ja Freddyn kanssa veneellä huviretkelle. Mutta Pampulan suureksi epätoivoksi vene ajautuu liian kauas rannasta…
Farbror Melker maler hagemøbler og synes selv at det går veldig bra, men Tjorven er ikke helt enig. Tjorven er nemlig sint i dag, forTeddy og Freddy har dratt avgårde med Båtsmann.
Tillsammans med sina nyvunna vänner Teddy och Freddy drar Johan och Niklas ut på båtutflykt. Men båten driver långt ut från land och Båtsman är med, till Tjorvens stora förtvivlan.
