Als man in einem Bus die Leiche des erschlagenen George Rills findet, führt die Spur zum Betreiber eines Spielcasinos, Tony Crane. In Cranes Laden wurde, wie die Ermittler herausfinden, Geld gewaschen. Unterdessen erinnert sich Sam Tyler, der auf der Suche nach einer Kollegin in einen Autounfall verwickelt wurde und ins Koma gefallen war, dass ein Mann an seinem Krankenbett versucht hatte, ihn durch Abschalten der Versorgungsgeräte zu töten ...
Tyler has visions of someone disrupting his life support system in 2006, and encounters who he thinks is the same assailant in 1973, running a gambling syndicate and protection racket. Recognising the man as a killer he failed to stop in the future, Tyler is prepared to go to any lengths to make sure his life is not threatened and the man doesn't kill his original victim.
Une affaire de meurtre conduit Sam jusqu'à un casino et son tenancier Tony Crane. Sam fait tout de suite le rapprochement : arrêté en 2006 grâce au témoignage de sa femme, l'homme est ressorti et veut se venger. Sam va devoir tout mettre en oeuvre pour empêcher Crane de devenir un meurtrier 30 ans dans le futur.
Sam Tyler scopre che il responsabile di un delitto perpetrato in un autobus è un noto criminale che ha contribuito a far arrestare anni dopo per l'omicidio della moglie. L'ispettore di Polizia è deciso a fare in modo che gli eventi del futuro non abbiano a ripetersi. Inoltre, è convinto che costui si trovi al suo capezzale e stia tentando di sabotare una sua eventuale ripresa dal coma in cui è caduto dopo il brutale incidente.
Сэм встречается в 1973 году с владельцем казино Тони Крейном. Через 33 года Сэм посадит его в тюрьму за убийство, но сейчас у него есть шанс это убийство предотвратить. И ради этого он готов использовать любимый набор незаконных методов Джина Ханта. Правда сам Джин Хант не слишком рад маниакальной решимости Сэма посадить Крейна за решётку, а в 2006 году Крейн тоже пытается добраться до Сэма.
