Vollkommen aufgelöst kommt Sams Mutter Rose auf das Revier und erzählt, dass ihr Sohn Sammy von seinem Vater entführt worden sei. Auf der Suche nach seinem jüngeren Ich wird Sam von seinem Vater Vic überrumpelt und ebenfalls entführt. Er selbst kann sich zwar befreien, aber Vic ist mit dem kleinen Sammy verschwunden. Sam ermittelt weiter und findet die beiden schon kurz darauf. So kommt es zwischen ihm und Vic zu einem Kampf, den Vic nicht überlebt. Nach und nach scheint sich alles in Sams Leben langsam zu fügen – da wacht er auf und die Wahrheit kommt ans Licht.
When Sam Tyler receives a phone call that presents him with three tasks he must perform so he can return to his life in the future, he must weigh his alternatives and decide whether to stay in 1973 or go home.
Sam reçoit un étrange coup de téléphone : pour retourner dans son époque, il doit accomplir trois tâches cruciales.
Nel finale di stagione Sam Tyler riceve una telefonata che gli comunica tre prove da superare per poter ritornare nel suo tempo. Sam deve decidere se ritornare alla sua vecchia vita o se rimanere nel 1973.
Sam odbiera telefon, z którego dowiaduje się, że może powrócić do roku 2008 jeżeli wykona trzy zadania, ale przyprawiający o zawrót głowy splot okoliczności na komisariacie i poza nim, powoduje, że zaczyna mieć wątpliwości. Kiedy zbiegają się miłość, śmierć, obietnica, nadzieja, strach i tajemnica czy Sam podejmie decyzję o pozostaniu w roku 1973 czy powróci do teraźniejszości?
Таинственный голос по телефону говорит, что чтобы вернуться домой в 2008 году Сэму нужно сделать три вещи. И первое — это спасти самого себя. Вик вновь объявился в доме Роуз и увез с собой маленького Сэма.
Cuando Sam recibe una llamada telefónica que le propone realizar tres encargos para poder volver a su vida normal en 2008, el detective deberá decidir si es mejor permanecer en 1973 o regresar a casa.
