V kanadském zálivu Fundy podnikneme fascinující cestu z hlubin oceánu do dalekých vnitrozemských oblastí, kde eklektická fauna a bujná flóra vzdorují nejvyšším přílivům na světě.
In der Bay of Fundy, an der Atlantikküste zwischen den kanadischen Provinzen Nova Scotia und New Brunswick gelegen, kann man dem Wasserkreislauf vom Meeresgrund bis ins Landesinnere folgen. Hier erreicht der Tidenhub bei Normalhochwasser eine Höhe von 16 Meter und ist damit der höchste der Welt. Das bedeutet auch, dass die vielfältige Fauna und Flora der Region den stärksten Gezeiten der Erde ausgesetzt sind. Die Wassermenge, die allein in dieser Bucht von Ebbe und Flut bewegt wird, entspricht dem Inhalt aller Flüsse der Erde. Die heftigen Strömungen und Strudel haben hier einen einzigartigen maritimen Lebensraum geschaffen, in dem die letzten 500 freilebenden Wale im Nordatlantik jeden Sommer Zuflucht und Nahrung finden, da das nährstoffreiche Wasser für eine reichhaltige Menge an Krill sorgt. (Text: arte)
In Canada, on the Bay of Fundy, tracking the water cycle makes for a fascinating journey from ocean depths to far inland regions. Here, eclectic fauna and thriving flora affront the highest tides in the world.
The powerful ebbs and flows of the water sweep a volume of water equivalent to all the earth’s rivers united into this bay. The intensity of the currents and the waves have created a unique marine environment where the giants of the sea delight in plankton and krill. It’s this particularity that enables the 500 remaining North Atlantic right whales to take refuge here every summer to feed.
En Canadá, en la Bahía de Fundy, el seguimiento del ciclo del agua se convierte en un fascinante viaje desde las profundidades del océano hasta las regiones tierra adentro. Aquí, la fauna ecléctica y la pujante flora se enfrentan a las mareas más altas del mundo. Los potentes flujos y reflujos del agua barren un volumen de agua equivalente a todos los ríos de la tierra unidos en esta bahía. La intensidad de las corrientes y las olas han creado un entorno marino único en el que los gigantes del mar se deleitan con el plancton y el krill. Es esta particularidad de que permite que las 500 ballenas francas restantes del Atlántico Norte se refugien aquí cada verano para alimentarse.
Det finns en bukt på Kanadas atlantkust där djur och växter ska hantera världens största skillnader mellan ebb och flod. Dessutom är vintrarna skoningslösa. Ändå sjuder Bay of Fundy av liv.
