Národní park Kaziranga se mezi vytrvalými suchy a ničivými povodněmi potýká s jedním z nejextrémnějších vodních cyklů, a přesto je stále domovem tygrů a jednorohých nosorožců.
Im Kaziranga-Nationalpark im nordindischen Bundesstaat Assam nahe des Himalaya-Gebirges existiert einer der kontrastreichsten Wasserkreisläufe der Erde. Das Klima, das durch den Monsun geprägt ist, wechselt zwischen lebensfeindlichen Dürren und zerstörerischen Überschwemmungen, bei denen etwa zwei Drittel der riesigen Parkfläche im Wasser versinken. In dem ausgedehnten Feuchtgebiet, das zum Unesco-Weltnaturerbe gehört, leben einige weltweit einmalige Tier- und Pflanzenarten. Das dichte, hohe Gras der kleinen Sümpfe, die aus dem Brahmaputra-Hochwasser entstanden, beherbergt die größten Tiger- und Nashornpopulationen der Erde. Aber auch Leoparden, Bären und diverse Affenarten sind hier ebenso zu Hause wie verschiedene Arten von Waranen und Schlangen. (Text: arte)
Between relentless droughts and devastating floods, the Kaziranga National Park is subject to one of the most extreme water cycles.
This great wetland region is precious to the survival and the prosperity of some of the earth’s most unique species. In its high, dense grasses, dotted with swamps left behind by the flooding of the Brahmaputra, one of the world’s largest populations of tigers and one-horned rhinoceros still have a chance to thrive.
Entre las sequías implacables e inundaciones devastadoras, el Parque Nacional de Kaziranga está sujeto a uno de los ciclos del agua más extremos. Esta gran región de humedales es preciosa para la supervivencia y la prosperidad de algunas de las especies más singulares de la tierra. En sus altos, densos pastos, salpicados de pantanos dejados atrás por la inundación del Brahmaputra, una de las poblaciones más grandes del mundo de tigres y rinocerontes de un cuerno todavía tienen la oportunidad de prosperar.
Tears of Himalaya. Våtmarker som får sitt vatten från Brahmaputra är hem för elefanter, noshörningar, bufflar och tigrar. Kantad av jordbrukande människor som trycker på.
