Als Tim (Dan Bakkedahl) und Heather (Betsy Brandt) klar wird, dass sie erst in ferner Zukunft Großeltern werden, beschließen sie, selbst noch ein Baby zu bekommen.
Joan (Dianne Wiest) ist zunehmend frustriert, dass sie immer auf die Enkel aufpassen muss.
Jen (Zoe Lister-Jones) und Greg (Colin Hanks) wollen ein neues Haus kaufen.
Matt (Thomas Sadoski) bekommt einen Job in Deutschland angeboten, was ein Problem für Lucas und Colleen (Angelique Cabral) ist.
When Tim and Heather realize that being grandparents is very far off in the future, they decide to have another baby. Joan gets frustrated when she keeps getting tasked with watching the grandkids. Jen and Greg decide to look for a new house. Matt gets a job offer in Germany, which is problematic for Colleen and Lucas.
Ogni membro della famiglia Short entra in un nuovo capitolo della propria vita.
