Tim und Heather planen zu Samanthas Geburtstag eine Überraschungsparty. Die Freude verfliegt, als Samantha am Abend mit einem Jungen nach Hause kommt, da sie dachte, ihre Familie sei ausgeflogen und habe ihren Geburtstag vergessen. John und Joan wollen nach Südamerika in den Urlaub fahren und lernen Spanisch. Indes versuchen Jen und Greg, vor der Familie ein Geheimnis zu bewahren.
Tim and Heather plan a surprise birthday party for Samantha, but the night takes an unexpected turn when she doesn't come home alone. Matt and Colleen learn their surrogate can no longer carry their baby. John and Joan decide to learn Spanish for their next adventure. Jen and Greg have to find a way to keep their secret from the family.
Tim y Heather planean una fiesta de cumpleaños sorpresa para Samantha, pero la noche da un giro inesperado cuando Samantha no vuelve a casa sola. Además, Matt y Colleen están en una situación incómoda con su madre subrogada, John y Joan aprenden español para su próxima aventura, y Jen y Greg tienen que encontrar la manera de mantener su secreto a salvo de la familia.
Tim e Heather organizzano una festa di compleanno a sorpresa per Samantha.
