Der Frühling naht, aber die Kälte bäumt sich noch ein letztes Mal auf. In Kavik ist ein Eissturm vorhergesagt, und Sue weiß nicht, ob ihre Nahrungsvorräte so lange vorhalten. Chip und Agnes durchqueren die Tundra, um in ihre Winter-Jagdgründe zu kommen. In Chandalar hofft Glenn, ein streunender Wolf könnte ihn endlich zu Beutetieren führen. (Text: ProSieben MAXX)
n Kavik, a looming snowstorm threatens Sue's camp. The last storm buried her food tent under 17 feet of snow, and the additional snow could crush it. Andy and Kate find that a large chunk of ice has broken free from the shore, leaving Andy scrambling to get supplies before the whole river breaks up. In Noorvik, Chip and Agnes prepare for their annual light winter hunting trip. A howling wolf wakes Glenn in Chandalar. He sets off in pursuit of the predator in hopes he'll find a bigger prize.
수전은 눈으로 무너지기 직전인 냉동실에서 눈을 치운다. 헤일스톤 부부는 3월-9월 사냥을 위해 키왈리크로 향한다. 앤디는 하룻밤 사이에 대형 부빙이 이동해 와 막힌 눈길을 뚫고 이글에서 자재를 가져온다. 글렌은 늑대나 무스를 좇아 숲을 돌아다니다 들꿩 세 마리를 잡아온다.
