Der Wintereinbruch rückt immer näher, und jetzt zählt in der Einöde Alaskas nur eines: Vorräte anhäufen, bevor es richtig kalt wird. Erik klettert auf Kodiak Island in schwindelerregende Höhen, um besonders scheue Beute zu erlegen. Auch Sue versucht beim Jagen, die Gunst der Stunde zu nutzen, riskiert dabei aber sehr viel. (Text: ProSieben MAXX)
Erik Salitan is ready to subsistence hunt, and on Kodiak Island he has the opportunity to go after the elusive mountain goat. Andy Bassich in Eagle is hoping that a single $2 homemade bullet will bring home a moose, and meat for the year. In Kavik, a storm brings an unexpected opportunity to Sue Aikens as it forces a herd of caribou close to her camp. In Noorvik, Chip and Agnes Hailstone are anxious to prepare for a winter of nomadic hunting and trapping.
수전은 카리부 사냥에 나서 성공한다. 에드워드 헤일스톤은 물물교환으로 낡은 드럼통을 얻어 휴대용 난로를 만든다. 앤디와 케이트는 무스를 사냥해 밤새 손질하고 개를 이용해 끌어온다. 에릭은 코디악섬에서 산양 사냥에 성공한다.
