Life & Beth

Beth’s life looks pretty great on paper. Impressive to everyone she grew up with. She makes a good living as a wine distributor. She’s in a long term relationship with an attractive, successful guy and lives in Manhattan. When a sudden incident forces Beth to engage with her past, her life changes forever. Through flashbacks to her teen self, Beth starts to learn how she became who she is and who she wants to become.

Aliases

• Love, Beth

Beth est une femme dont l’existence apparemment idéale suscite l’envie et l’admiration de ses anciens camarades de classe. Son métier de grossiste en spiritueux lui assure une existence confortable, de même que sa vie de couple à Manhattan en compagnie d’un homme prospère et séduisant. Ce tableau idyllique vole pourtant bientôt en éclats à la suite d’un incident qui l’oblige à se confronter à son passé.

Beth es una mujer con una vida maravillosa, al menos en teoría. Ha impresionado a todos los que han crecido con ella, se gana muy bien la vida como distribuidora de vinos, tiene una relación sólida con un hombre de éxito y además vive en Manhattan. Pero de repente, un incidente obliga a Beth a regresar al pasado y su vida cambia para siempre.

Life & Beth racconta la storia di Beth (interpretata dalla stessa Schumer), una donna con una vita che agli occhi degli altri sembra fantastica: si guadagna da vivere come distributrice di vino, ha una relazione stabile con un ragazzo attraente e di successo e vive a Manhattan. Tuttavia, quando un incidente improvviso costringe Beth a confrontarsi con il suo passato, tutto cambia per sempre. Attraverso alcuni flashback che la fanno confrontare con la se stessa adolescente, Beth inizia a capire com'è diventata la persona che è diventata e chi vuole essere. La seguiremo così mentre si crea una vita più audace e più autentica e impara a vivere e a esprimersi come vuole davvero.

A vida de Beth é ótima no papel. Ela tem uma ótima carreira em uma distribuidora de vinhos, tem um namorado bem-sucedido e mora em Manhattan. Mas um incidente repentino força Beth a encarar seu passado, mudando sua vida para sempre. Através de flashbacks, Beth descobre como ela se tornou quem ela é e quem ela quer se tornar – alguém com uma vida mais grandiosa, ousada e autêntica.

Die Geschichte folgt Beth, deren Leben auf den ersten Blick scheinbar perfekt ist: Sie lebt in Manhattan, führt als Weinhändlerin ein erfolgreiches Geschäft und ist seit einigen Jahren mit einem attraktiven wie erfolgreichen Mann liiert. Doch dann zwingt Beth ein Zwischenfall dazu, sich ihrer eigenen Vergangenheit zu stellen. In Rückblenden erinnert sie sich an ihre Jugendzeit und realisiert, wie sie damals war und was aus ihr geworden ist. Sie versucht sich wieder auf das zu besinnen, wie sie einmal sein wollte und baut sich ein authentischeres Leben auf mit dem Ziel bewusster zu leben.

Po niespodziewanym incydencie Beth zaczyna mieć wspomnienia z czasów, gdy była nastolatką i dowiaduje się, jak stała się tym, kim jest i kim chce się stać.

Bethin elämä näyttää aika hienolta paperilla ja vaikuttavalta kaikille, joiden kanssa hän varttui. Hän ansaitsee hyvin viinien jakelijana. Hän on pitkäaikaisessa suhteessa menestyvän miehen kanssa ja asuu Manhattanilla. Kun äkillinen tapahtuma pakottaa Bethin kohtaamaan menneisyytensä, hänen elämänsä muuttuu pysyvästi.

Жизнь Бет кажется идеальной: она хорошо зарабатывает продажей вина, живёт на Манхэттене, и у неё крепкие отношения. Однажды девушка вспоминает, какой хотела стать в детстве, и понимает, что пришла совсем не к тому. Разобраться в себе ей помогает фермер и шеф-повар Джон.