Charlie Crews se po zranění uzdravil. S Dani Reeseovou jsou zavoláni k havárii sportovního letadla. V kokpitu je mrtvý bývalý astronaut William Ellis se střelnou ránou v boku. Vražedná zbraň ale nalezena není. Po odchodu z NASA si Ellis vybudoval firmu na součástky k raketovým motorům, v níž zaměstnal na nejnižší pozici svého syna Deana a v mnohem důležitější funkci i svého kolegu a dalšího astronauta Micka Breema. Dean Charliemu a Danii řekne, že otec byl velmi oblíbený. Sportoval, loni vylezl na K2, ale toužil vrátit se do vesmíru. Rozhodl se proto firmu prodat a za vesmírný let zaplatit Rusům...
Policie sleduje Deana a záhy zjistí, že Dean tajně prodává raketové palivo automobilovým závodníkům, aby si přilepšil. Podle Deana se jeho otec po návratu z K2 změnil a s horolezectvím skončil. Charlie najde mezi Ellisovými horolezeckými potřebami i buddhistickou vlajku za zemřelé. Ellis lezl na K2 se svým přítelem Evanem Tuckerem, ale oba se vrátili domů živí. Tuckerova manželka vypoví, že Tucker při výstupu uklouzl, Ellis přeřízl lano, které je spojovalo, a Tucker se zřítil dolů. Od té doby tráví Tucker většinu času v Kalifornii, kde trénuje skydiving. V Tuckerově motelovém pokoji se najde pistole, jíž byl Ellis zastřelen. Ale Tucker policii vysvětlí, že Ellise sám požádal, aby lano přeřízl, jinak by v hlubině skončili oba. Jako zázrakem pád však přežil. Kdo tedy bývalého astronauta zabil a jaký k tomu měl motiv?
Kapitán Kevin Tidwell i Dani chtějí rovněž vědět, kdo před dvěma měsíci na Charlieho střílel. Charlie jim zalže, že si na nic nevzpomíná. Od lékaře si vezme kulku, kterou byl postřelen. Přetaví ji, vytvoří z ní jinou kulku a vydá se za agentem Bodnerem...
In einem abgestürzten Kleinflugzeug wird ein erschossener Mann vorgefunden. Der Tote ist der ehemalige Astronaut William Ellis. Er hatte vor, noch ein letztes Mal ins All zu fliegen und wollte dafür seine Firma verkaufen. Die Spur führt die Detectives Charlie Crews und Dani Reese zu einem Kletterpartner von Ellis, den er vor einem Jahr im Stich gelassen hat. Eine Racheaktion? Oder hat Ellis' Sohn seine Finger im Spiel?
Charlie Crews and Dani Reese try to narrow down the list of suspects when a retired NASA pilot is shot mid-flight; Crews tries to remember who shot him.
Crews et Reese enquêtent sur la mort d'un pilot de la NASA à la retraite qui s'apprêtait à payer 35 millions de dollars aux russes pour aller dans l'espace ...
Bill Ellis-t holtan találják a sportrepülőjében, a kertváros egyik utcájában. A férfi korábban a NASA egyik pilótája volt, majd miután nyugdíjba vonult egy repülőgép-alkatrészekkel foglalkozó vállalkozást indított, amelyet éppen eladni készült, hogy visszajuthasson az űrbe. Crews közben nem árulja el, hogy ki lőtte le, még Reese-nek sem...
Il team indaga sulla morte di un astronauta della NASA. I sospettati sono il figlio del pilota e il suo socio in affari. Tuttavia ci sono anche da considerare i 35 milioni di dollari che l'uomo era intenzionato a pagare alla Russia per riportarlo nello spazio. Nel frattempo Tidwell cerca di aitare Crews a ricordare chi è che gli ha sparato.
Круз и Риз пытаются сузить список подозреваемых по делу об убийстве бывшего астранавта и уже бывшего владельца крупной компании...
