Dani Reesová s Charliem Crewsem vyšetřují smrt dvou íránsko-amerických středoškoláků. Rashne Talebi a Daria Ovesiová byli nalezeni zastřelení v obchodu u benzinové pumpy ve čtvrti, kde se usídlili iránští imigranti. Na místě činu policie najde nápis: Běžte domů. Prodavač vypoví, že pachateli byli tři mladíci v maskách, což potvrdí i záběry z bezpečnostní kamery. Do obchodu přijde Íránka Roya Darvashiová s dcerou Shahnaz. Dívka oznámí, že její bratr Amir se měl v obchodě stavit za svými kamarády Rashnem a Dariou. Je přesvědčena, že pachatelé Amira unesli...
Policie zjistí, že Rashne i Daria byli v minulosti zatčeni pro držení marihuany. Ale Amirova matka tvrdí, že její syn se výborně učí a rozhodně není jako oni... Majitelka benzinové pumpy a obchodu Mary Ann Farmerová pozná na videozáznamu z bezpečnostní kamery svého syna Jeffreye. Svěří se policii, že během doby, kdy podnikala, se jí Jeffrey odcizil. Na střední škole začal nenávidět imigranty. Druzí dva pachatelé jsou prý povaleči, kteří s Jeffreyem bydlí v dodávce...
Roya dostane od únosců MMS s fotografií uneseného Amira a vzkazem, aby čekala na jejich zavolání... Pachatelé žádají peníze za drogy, které Amir prodával se svými kamarády. V dalším hovoru Jeffrey souhlasí s tím, že vymění Amira za informace o penězích. Dani s Charliem prohledávají Amirův pokoj a podle jeho poznámek zjistí, že Amir vedl se svými kumpány výnosný obchod s drogami a dělal jim účetního. Zanedlouho policie najde mrtvá těla obou Jeffreyových kumpánů...
Im Supermarkt einer Tankstelle werden zwei junge persische Immigranten erschossen aufgefunden. Was als rassistische Tat anmutet, führt die Ermittler Dani Reese und Charlie Crews bald schon tief in einen schmutzigen Drogenhandel. Die Täter haben einen weiteren Jungen entführt. Um ihn freizubekommen, müssen die Polizisten einen komplizierten Code knacken. Gleichzeitig macht Crews neue Entdeckungen in seinem persönlichen Fall.
Crews and Reese investigate the murder of two Iranian Americans and kidnapping of another. Not sure if this is a hate crime or not they try to work with the kidnappers. What they uncover is a boy trying to his mother's love. Earley becomes concerned about Crews' impulsiveness when he wants to buy a solar farm after having a dream.
Crews et Reese enquêtent sur le meurtre de deux Américains d'origine iranienne et sur l'enlèvement d'un troisième. Ne sachant pas s'il s'agit d'un crime à caractère raciste ou non, ils essayent de collaborer avec les ravisseurs. Ce qu'ils découvrent est un garçon qui essaie de retrouver l'amour de sa mère. Early devient inquiet de l'impulsivité de Crews lorsque ce dernier désire, à la suite d'un rêve, acheter une ferme fonctionnant grâce à l'énergie solaire.
צ'רלי ודני חוקרים רצח של שני פרסים אמריקאים וחטיפה של עוד אחד. לא בטוחים אם זה רצח משנאה או לא הם מנסים לעבוד על מקרה הרצח. לבסוף הם מגלים שהילד מנסה לזכות באהבת אמו. צ'רלי נהיה מודאג בנוגע לפזיזות של ארלי כשהוא רוצה לקנות חווה סולרית אחרי שהוא חולם בנוגע לכך.
Crews és Reese detektívek ezúttal is egy bonyolult és összetett ügyben folytatnak nyomozást. Két iráni származású amerikai állampolgár ugyanis gyilkosság áldozatává vált, míg a harmadik társukat elrabolták. A nyomozóknak nincs más választásuk, minthogy szorosan együttműködjenek az emberrablókkal, miközben az eset nem várt fordulatot vesz. Crews pedig egy különös álma után úgy dönt, hogy vásárol egy farmot.
Crews e Reese investigano sull'omicidio di due Americani-Iraniani e sul rapimento di un terzo. Non sicuri che si tratti di un omicidio a sfondo razziale, cercano di mettersi in contatto con i rapitori. Ciò che scoprono è un figlio che cerca disperatamente l'amore della madre. Early si preoccupa dell'impulsività di Crews quando questi decide di comprare un impianto solare in seguito a un sogno.
Чарли и Дани приезжают в магазин, где были найдены двое мертвых подростков – они были застрелены и затолканы в холодильник.
Dos ciudadanos americanos de origen persa son asesinados y un tercero es secuestrado en lo que parece un ajuste de cuentas. Sin embargo, cuando Crews y Reese se ponen en marcha para atender las demandas del secuestrador antes de que sea tarde, se dan cuenta de que detrás de todo el asunto hay una complicada trama de drogas, dinero y un joven desesperado por llamar la atención y conseguir el afecto de su madre.
Por otra parte, Crews se interesa por el negocio de los paneles solares y se muestra decidido a comprar una finca para instalarlos. Ted Early, su asesor y amigo, le reprochará su naturaleza excesivamente impulsiva.
