Nathalie leert vijf jonge mensen met hun lijf kennen. Zij nemen haar mee op sleeptouw in hun leven. Pavitra hangt aan een muur in de klimzaal, waar ze traint om naar het WK paraklimmen in Seoul te gaan. Gamer Yanni vertelt tijdens een spelletje Mariokart over hoe een prothese en het stoïcisme zijn leven perspectief geven. Hannelore viert haar verjaardag en brandt een kaarsje op een beter jaar. Elio vertelt op zijn kot in Gent aan Nathalie over het moeilijke en harde afscheid van zijn vorige leven en Amalie is in bange verwachting van de resultaten van haar jaarlijkse hersenscan.