Unchained

Doktor Lightman, přední světový expert na lhaní, má určit, je-li bývalý nebezpečný vůdce gangu a vrah skutečně připraven začít žít na svobodě nový život a pomáhat v boji proti zločinu...

Cal og Ria forhører en berygtet bandeleder og politimorder, som påstår, at han er blevet et nyt og bedre menneske efter at have siddet fængslet, men Cal og Ria tvivler på, at han taler sandt, og at han ikke blot vil vende tilbage til sin gamle kriminelle løbebane, hvis han løslades. Imens undersøger Gillian og Eli et mystisk dødsfald, hvor en brandmand er død i tjeneste - noget tyder nemlig på, at dødsfaldet ikke blot skyldes en ulykke som først antaget, men at der derimod muligvis er tale om mord.

Im Auftrag der Regierung begeben sich Dr. Cal Lightman und Ria Torres in den Hochsicherheitstrakt eines Gefängnisses, um Manny Trillo, den früheren Kopf einer brutalen Latino-Gang, zu befragen. Der Gouverneur zieht eine Begnadigung Trillos in Betracht, weil er sich von dessen Freilassung Frieden zwischen zwei rivalisierenden Banden verspricht. Vorher möchte er jedoch wissen, ob Trillo tatsächlich geläutert ist. Unterdessen untersuchen Dr. Gillian Foster und Eli Loker den Tod des afroamerikanischen Feuerwehrmanns Eric Mitchell. Er hatte bei einem Hausbrand ein kleines Kind aus den Flammen gerettet, war anschließend zurück in das brennende Haus gegangen und nicht wieder lebend herausgekommen. Die Obduktion von Erics Leiche zeigte aber, dass er nicht durch das Feuer starb.

Lightman and Torres interrogate an imprisoned gang leader who claims to be rehabilitated. If the gang leader is freed, he might help fight inner-city violence or return to his life of crime. Foster and Loker investigate the death of a firefighter who was killed in the line of duty.

Ria et Cal interrogent un ancien chef de gang qui prétend être réhabilité. Eli et Gillian, eux, enquêtent sur la mort d'un pompier mort en exercice.

A rendőrgyilkos Manny Trillónak jó esélye van arra, hogy a kormányzó jóváhagyásával szabadon engedjék. Lightmant és csoportját felkérik, hogy derítsék ki, valóban megváltozott-e az egykori gengszter, aki segíthet a bandák közti rendteremtésben. Váratlan fordulatot hoz a megölt rendőr özvegyének megjelenése, aki kiáll Trillo szabadon bocsátása mellett. Közben Gillian egy fiatal tűzoltó halála ügyében nyomoz, mely során kiderül, hogy a tűzoltóságon az újoncok beavatási szertartása váratlan következménnyel járt…

Lightman e Torres interrogano il capo di una banda imprigionato, che chiede di essere riabilitato. Se lasciato libero, il capo potrebbe aiutare a combattere la violenza per le strade della città, ma anche tornare alla sua vita da criminale. Nel frattempo Foster e Loker indagano sulla morte di un vigile del fuoco ucciso sul lavoro.

Cal e Torres interrogam um líder de gangue detido que diz estar reabilitado; se o líder do gangue for libertado, ele poderá ajudar a combater a violência na cidade... ou regressar à sua vida de crime; e Foster e Eli investigam a morte de um bombeiro que morreu no cumprimento do dever.

Гангстер Мэни Трильо, приговоренный к пожизненному заключению и отсидевший за решеткой много лет, начинает писать книги, в которых раскаивается во всех своих преступлениях. Его творения привлекают внимание общественности. Власти штата принимают решение аннулировать вынесенный приговор, но губернатор хочет убедиться в искренности Мэни. К работе привлекают Лайтмана…

Lightman y Torres interrogan a un líder de una pandilla encarcelado que dice ser rehabilitado. Si el líder de la pandilla es liberado, podría ayudar a combatir la violencia dentro de la ciudad o regresar a su vida criminal. Foster y Loker investigan la muerte de un bombero que murió en el cumplimiento del deber.

Rättsläkarna kan inte komma på vad som var dödsorsaken för en brandman så teamet går in för att undersöka det närmare.

Cal ve Ria iyileştiğini iddia eden eski bir çete liderini sorguya çekerler.

卡爾和芮雅受命判定一名重刑犯獲釋之可行性。這名黑幫老大能否重獲自由？佛斯特和洛克進行消防隊員葬送火場案，案件不單純，是否有其他隊員涉及此案？而又是誰隱瞞事實的真相？