Lightmanovi hrozí, že bude postaven jako gambler v boji proti klubu, kde byl jeden z bojovníků nalezen mrtvý. Mezitím, Fosterová zažívá romantické chvíle s Burnsem, než odhalí znepokojivé tajemství.
Cal Lightman besucht einen illegalen Fight-Club und sieht sich den Kampf zwischen den beiden peruanischen Teilnehmern Raul und Orlando an. Raul gewinnt den Kampf und feiert seinen Sieg anschließend gebührend mit ein paar Drinks. Offenbar einige zu viel, denn als Cal ihn später nach draußen begleitet, kann er ihn nur schwer davon abhalten, sich hinter das Steuer seines Wagens zu setzen. Bei einer kleinen Rangelei gelingt es Cal zwar, Raul den Autoschlüssel abzunehmen, doch nicht ohne einen Kratzer am Arm davonzutragen. Schließlich beschließt Raul, den Bus zu nehmen, doch kaum ist Cal weg, wird Raul auf dem Parkplatz erschossen.
Lightman goes undercover and underground while investigating a fighting club.
Un homme, peu après un combat clandestin, est abattu dans la rue. Lightman doit tout faire pour éviter que le FBI ne découvre sa présence sur les lieux.
A Lightman-csoport legújabb ügye a fiatal Raul Campos meggyilkolása, aki illegális meccsek verekedőjeként dolgozott. A halála előtti estét Lightman társaságában töltötte, akivel együtt ünnepelték a győzelmét, és részegen szóváltásba keveredett vele, azonban ennek szemtanúja is volt. Az ügyet Dillon különleges ügynök kapja, akivel Lightmannek korábbann volt egy kellemetlen összetűzése.
I problemi di Lightman con il vizio del gioco lo mettono nei guai quando uno dei lottatori del fight club che frequenta, viene ritrovato ucciso. Intanto la storia d'amore tra Foster e Burns si complica quando lei scopre un segreto allarmante.
Cal arrisca ser exposto como um apostador num clube de combate ilegal quando um dos lutadores é encontrado morto. Entretanto, o romance de Gillian com Burns chega a um impasse quando ela descobre um segredo inquietante.
Для совершенствования своих навыков Кэл тайно посещает запрещенные кулачные бои. На соревнованиях он знакомится с одним из бойцов — Раулем Кампосом — и соглашается пропустить с ним стаканчик после его победы над соперником по имени Орландо Лима. Однако, сразу после их расставания, Рауля находят застреленным. ФБР и «Лайтман групп» берутся за расследование…
Lightman va encubierto y bajo tierra mientras investiga un club de lucha.
Cal besöker en klubb för illegal fighting för att satsa pengar på de tävlande. När en av deltagarna dör riskerar hans besök att avslöjas under utredningen. Gillians pojkvän visar sig ha en hemlighet.
