Delinquent

Dr. Lightman řeší případ vraždy muže. Přijíždí do nápravného zařízení pro mladistvé delikventy, kde je umístěna i sestra Torresové, Ava. Zdá se, že Ava má z něčeho strach, Torresová jí ale nevěří: obě sestry pojí neblahá minulost se surovým otcem a Ria se domnívá, že jí Eva neustále jen lže. Eva tvrdí, že dívka Marly, jež jí předala drahocenný šperk v podobě vejce, který byl ukraden v domě zabitého muže, večer utekla z ústavu. Vzápětí je však Marly nalezena mrtvá, někdo ji surově ubil. Cal se rozhodne pro riskantní krok: protože je přesvědčen, že vrah je stále ještě v ústavu a Ava v nebezpečí, tajně ji vyvede ven a ubytuje u doktorky Fosterové. Obě ženy ale v noci přepadne skupina maskovaných lidí...

Eine stressige Zeit wartet auf Cal Lightman. Nicht nur, dass er verzweifelt versucht, seiner Tochter Emily das Autofahren beizubringen, jetzt bittet ihn auch noch seine Mitarbeiterin Ria Torres um Hilfe. Torres' in Jugendhaft sitzende Halbschwester Ava hat ihr einen Hilferuf via Telefon geschickt. Für das Team der Lightman Group ist klar: Ava befindet sich in ernsthafter Not. Doch Torres' Halbschwester einen Besuch abzustatten, gestaltet sich zunächst schwieriger als erwartet, denn nachdem Avas beste Freundin Marley aus dem Gefängnis ausgebrochen ist, wurde Ava Einzelhaft verordnet. Als Cal und Ria endlich zu Ava vordringen können, erfahren sie von ihr, dass die verschwundene Marley schwanger ist.

Torres and her family reach back to the bad old days after a prison incident involving her sister.

Un soir, Torres reçoit un appel au secours de sa sœur. Avec le Dr Lightman, elle va ressortir une affaire de cambriolage avec un mort.

Ria Cal segítségét kéri: vadóc húga, Ava, aki egy javítóintézetben éppen a büntetését tölti bolti lopásért, veszélybe került, kétségbeesett üzenetet hagyott a rögzítőjén. Mikor Lightman kimegy a helyszínre, kiderül, hogy Ava legjobb barátnőjét, az állapotos Marlyt, aki előző éjszaka szökni próbált, meggyilkolták. A gyanúsítottak között előkelő helyen szerepel az intézet pszichológusa, valamint Marly volt barátja, Tyrel és egyik elítélt-társa is.

La sorellastra di Torres, che vive in un centro di detenzione giovanile, riappare nella vita di quest'ultima quando uno dei detenuti del centro scompare. Il gruppo indaga sul caso, costringendo Torres a rivivere il suo passato.

Дело о младшей сводной сестре Торрес, Эйве, сидящей в тюрьме, где произошло убийство одной из юных заключенных - подруги Эйвы.

Torres y su familia se remontan a los viejos tiempos después de un incidente en la prisión que involucró a su hermana.

Lightman undersöker vad han tror är en smutsig mörkläggning som involverar Virginias guvernör och en ung kampanjledares död i ett misslyckat försöka att mörda guvernören.

Quando uma rapariga grávida é encontrada morta, Cal e a equipa LMG têm que ajudar Torres a tentar ilibar a sua irmã delinquente juvenil e a protegê-la do assassino em série.