Před obchodním domem se shromáždí dav lidí, kteří chtějí využít ohlášených slev. Náhle ale vypukne panika, lidé se začnou tlačit dopředu a dva z nich jsou ušlapáni. Je mnoho zraněných a velké hmotné škody. Majitelé obchodního domu se snaží vyhnout povinnosti zaplatit vysoké odškodné obětem a pozůstalým. Eli Loker je přesvědčený, že paniku v davu někdo vyvolal...
Bei Eröffnung der Weihnachtssaison ereignet sich vor einem Elektronikmarkt eine Tragödie. Unter der Masse der ungeduldig wartenden Kunden kommt es zu einer Panik, bei der mehrere Menschen verletzt werden und zwei sterben. Der Geschäftführer des Marktes beauftragt die Lightman Group, um sich möglicherweise die horrenden Schmerzensgelder für die Opfer zu sparen. Ria und Eli sollen nämlich herausfinden, ob womöglich einer der Kunden die Panik verursacht hat. Falls dies so sein sollte und Eli und Ria handfeste Beweise liefern, winkt der Lightman Corporation eine saftige Vergütung. Gemeinsam machen sie sich daran, die Videobänder des Unglücks anzusehen und einige Zeugen zu befragen. Allerdings ist es viel schwieriger als gedacht, den Grund für die Panik vor dem Geschäft herauszufinden. Hinzu kommen Spannungen zwischen Eli und Ria: Ria gefällt es nicht, dass Eli vorschnell Schlüsse zieht. Offenbar will er um jeden Preis wieder in Cals Gunst steigen. Gillian verbringt einen Abend bei Emily und Cal, als plötzlich ein aufgeregter Teenager vor der Tür steht. Max Roland ist außer sich, denn er hat durch einen DNA-Test, den er über das Internet anfertigen ließ, herausgefunden, dass er nicht das Kind seiner Eltern sein kann. Als Mrs. und Mr. Roland am nächsten Tag von Cal befragt werden, stellt sich heraus, dass Max Recht hat. Seine Eltern gestehen, dass sie damals auf die Anzeige einer ungewollt schwangeren Frau geantwortet hatten und Max auf illegalem Weg zu ihnen gekommen sei. Darum hätten sie bisher auch nichts gesagt. Max bittet Cal daraufhin, ihm bei der Suche seiner leiblichen Mutter zu helfen - eine Suche, die wahrhaft Ungeheuerliches zutage fördert.
A troubled teenager believes he was abducted as a baby and turns to the Lightman Group to help him uncover the secrets of his past. Meanwhile, Loker investigates the origin of a deadly stampede that occurred at a megastore the day after Thanksgiving.
Un adolescent perturbé qui croit avoir été enlevé lorsqu'il était petit cherche à en savoir plus sur son passé. Pendant ce temps, Loker enquête sur un mouvement de foule mortel dans un grand magasin le lendemain de Thanksgiving.
Egy nagyáruház parkolójában a karácsony előtti akciós vásár megnyitására vár a tömeg. Mielőtt az ajtók kinyílnának, a nép valamiért elindul, így több halálos áldozata és súlyos sérültje is van az esetnek. Az áruházat üzemeltető cég egyezséget köt a céggel: ha bebizonyítják, hogy a rohamot a tömegből indította el valaki, a kártérítés tíz százaléka a Lightman csoporté. A tizenhat éves Max Roland azt állítja, hogy egy internetes DNS-teszt alapján kiderítette, nem a Roland-házaspár gyermeke. Szerinte azonos James Knox-szal, a csecsemőkorában elrabolt kisfiúval.
La squadra della Lightman aiuta un teenager che crede di essere stato rapito quando era ancora un neonato. Intanto Locker si occupa di scoprire cos'ha causato un panico di massa in un negozio di elettrodomestici che ha portato alla morte di una persona per schiacciamento.
Um adolescente perturbado crê que foi raptado em bebé e recorre ao Lightman Group para o ajudar a desvendar os segredos do seu passado; Eli investiga a origem de uma debandada letal que ocorreu numa grande superfície comercial, no dia após o Dia de Ação de Graças.
Лайтман пытается помочь подростку, который утверждает, что был похищен ещё ребенком, а Локер разбирается в причинах смертельной давки в магазине электроники.
Un adolescente con problemas cree que fue secuestrado cuando era un bebé y recurre al Grupo Lightman para ayudarlo a descubrir los secretos de su pasado. Mientras tanto, Loker investiga el origen de una estampida mortal que ocurrió en una mega tienda el día después del Día de Acción de Gracias.
En tonåring kommer direkt hem till Lightman för att få hjälp att ta reda på vem hans riktiga föräldrar är. Bevisen pekar på att han blev kidnappad som barn. Resten av teamet undersöker vem som bär ansvaret till att två personer dog under en rea på en elektronikkedja.
