Závan z minulosti zatáhne Lightmana do nebezpečné hry na kočku a myš. Lightman Group nahlédne na smrtící hrozbu ze strany studenta střední školy.
Cal bekommt überraschend Besuch von seinem alten Freund Terry Marsh, zu dem Cal allerdings ein ausgesprochen zwiespältiges Verhältnis hat. Denn obwohl Cal Terry sein Leben verdankt, weiß er, dass Terry seinen Lebensunterhalt nicht auf legalem Weg verdient. Als Terry Cal nun um Hilfe bittet, ist Cal äußerst misstrauisch - zu Recht, wie sich herausstellt. Denn Terry hat immens hohe Spielschulden bei dem skrupellosen Unterweltboss McClellan. Cal soll diese nun für Terry begleichen - beim Pokerspiel, bei dem Cal als Mimik- und Lügenspezialist natürlich immens im Vorteil ist. Tatsächlich gelingt es ihm, das Spiel zu gewinnen. Doch dann stellt sich heraus, dass dieses Spiel nur eine Probe war, um Cals Begabung zu testen. Denn Cal wird anschließend von McClellans Schergen gekidnapped, um McClellan bei einem riskanten Falschgelddeal zu helfen ... Nicht ahnend, dass ihr Chef in höchster Gefahr schwebt, beschäftigen sich Gillian, Eli und Ria mit einem Video, das ihnen ein besorgter Schuldirektor zur Analyse übergeben hat. Das Video ist ein Zusammenschnitt schrecklicher Katastrophen und Anschläge verbunden mit einer unverhohlenen Gewaltandrohung. Offenbar trägt sich ein Schüler in Gedanken mit einem Amoklauf. Ria zeigt einigen infrage kommenden Schülern daraufhin das Video und beobachtet deren Reaktionen. Neben einem Schüler, der sich aber schnell als unschuldig erweist, gerät die übergewichtige Schülerin Stacey in Verdacht, das Video angefertigt zu haben. Im Gespräch mit Gillian gibt Stacey dies schließlich zu, doch damit ist der Fall noch nicht abgeschlossen. Denn zum einen sind alle bestürzt über Staceys Gründe für ihre Tat. Zum anderen zieht sie selbst anschließend eine schockierende Konsequenz ...
A face from Lightman's past pulls him into a dangerous criminal conspiracy, testing his friendship and loyalty. Meanwhile, The Lightman Group investigates a high school student's homicidal threats.
Un vieil ami de Cal veut impliquer ce dernier dans une conspiration criminelle. Il joue au chat et à la souris avec lui pour tester sa loyauté. Pendant ce temps, le groupe Lightman enquête sur des menaces de mort portées sur un lycéen.
Calt nagy meglepetés éri, amikor egykori barátja több mint húsz év után felbukkan. Ám amikor kiderül, hogy Terry tetemes összeggel tartozik egy gengszternek és arra szeretné rávenni Calt, hogy pókerezés közben csalja ki a gengsztertől a pénzt, Lightman már nem örül annyira a viszontlátásnak. Cal nem utasíthatja vissza, fiatalkorukban ugyanis Terry három évet ült helyette a börtönben. Ria, Eli és Gillian nyomoznak egy magániskolában felbukkant, rejtélyes videokazetta készítője után, ami brutális képsorokat és fenyegető üzeneteket tartalmaz.
Un evento del passato si ripercuote sul Gruppo Lightman mettendo sotto esame la lealtà di Lightman, coinvolto in una pericolosa partita di destrezza e furbizia. Nel frattempo il Gruppo indaga su delle minacce che coinvolgono uno studente di liceo.
Alguém do passado de Cal empurra-o para uma conspiração criminal perigosa, testando a sua amizade e lealdade; o Lightman Group investiga as ameaças de morte de um aluno de liceu.
Давний знакомый втягивает Кэла в опасную авантюру. Сотрудников агентства "Лайтман Групп" привлекают к расследованию непростого дела: ученики средней школы получают письма с угрозами жизни.
Una cara del pasado de Lightman lo lleva a una peligrosa conspiración criminal, poniendo a prueba su amistad y lealtad. Mientras tanto, The Lightman Group investiga las amenazas homicidas de un estudiante de secundaria.
En person från Lightmans förflutna kommer tillbaka i hans liv. Lightman dras in i sin gamla väns dåliga vanor. Resten av teamet kollar närmare på ett hot som utformats av en high school-elev.
學校校長收到一份”急件”包裹，裡面有一捲影帶，告知將有死亡事件發生，萊曼集團依據監視器、學生資料、字跡分析等，找出25名可疑涉案學生，有殺人意圖的到底是誰？
